Ķ febrśar 2001 var fariš ķ 5 daga ferš til Finnlands ašallega til aš
kynna sér vetrarferšamennsku ķ Rovaniemi og hvernig stašiš er aš mįlum
hvaš varšar rįšstefnur hjį Rįšstefnuskrifstofu Finnlands.
Įsgeir Logi Įsgeirsson
Ólafsfjöršur
Deborah Robinson
Sportferšir
Yngvi R Kristjįnsson
Mżvatn
Ómar Banine AFE
Pįll Sigurjónsson
Hotel Kea
Žórarinn B. Jónsson Akureyrarbęr
Degi var variš ķ Helsinki žar sem viš kynntum okkur rįšstefnuskrifstofu
žeirra Finna, įsamt žvķ aš
kynnast fjįrfestingafyrirtęki er sérhęfir sig ķ fjįrfestingum ķ feršamįlum.
Rįšstefnuskrifstofan er sś elsta ķ Evrópu, stofnuš 1976. Markmišiš
hennar er nį til Finnlands rįšstefnum en ekki aš gręša peninga(non profit).
Heildarfjįrmagn 2001 5,3 milljón Finnsk
mörk (tępar 80 ISK). Fjįrmagn kemur frį Višskiptarįšuneytinu
28%, mešlimir 25%, Helsinki 13%, ašrar borgir 20% og ašrir 14%
Mešlimir ķ Finnlandi eru 21 borg, ķ heild 100 mešlimir
Mešlimir ķ alžjóšlegum samtökum
EFCT, ESAE, ICCA, UIA
Skrifstofan var stofnuš meš fjįrmagni frį 3 borgum og meš Višskiptarįšuneytinu.
Ķ dag er žaš skilyrši fyrir žįtttöku aš hver borg geti ķ žaš minnsta
tekiš viš 300 gestum.
Žeir sękja į stofnanir/fyrirtęki sem ekki eru meš gróšrarsjónarmiš
aš markmiši.
Žaš fyrsta sem žarf aš gera er aš skilgreina sig. Hvaša ašstöšu höfum
viš, hvaš getum viš?
Vara
Rįšstefnuašstaša
Išnašurinn
Gisting
Hįskóli og stofnanir
Matur, drykkir
Spķtalar
Samgöngur
Ašalstöšvar
Dagskrį
"Pre" og
"Post" feršir
Föst vara eru žęttir sem žurfa aš vera til stašar, en žeir
breytilegu eru žaš ekki alltaf
Višskiptavinir
Fyrirtęki
Hvataferšahópar
Stofnanir/samtök
Eftir 1994 var eingöngu reynt aš fį stofnanir og samtök til aš koma til
Finnlands. Annaš var gefiš eftir til Finnska Feršamįlarįšsins.
Į įrinu 2000 voru haldnar 10,000 (non profit) alžjóšlegar rįšstefnur
ķ heiminum.
Markašsmįl
Kynning og samband viš višskiptavini
ķ Finnlandi og erlendis
Upplżsingagjöf og almannatengsl
Rannsóknir og tölfręši
Alžjóšlegt samstarf
Atburšir/activities
Sżningar
Vinnusbśšir(workshop)/kynningar
Söluferšir
Rannsóknarhópar
Heimsókn til einstakra fyrirtękja og ašila
Samningar
Samskiptamįti/Communication mix
Netiš -heimasķšur
Fundadagatal
Rįšstefnudagatal
Mešlimaupplżsingar
Fréttabréf
Śtbošsgögn
Fréttatilkynningar
Auglżsingar
(lķtiš
auglżst)
Rannsóknir ķ Finnlandi į veg
-Įrlegar spįr
Fjöldi rįšstefna, fjöldi žįtttakenda, dreifing eftir stašsetningu, mįnušum og į įrsgrundvelli. Uppl. fįst frį žeim er halda rįšstsefnurnar, byrgjum.
-Įrleg tölfręši
Fjöldi rįšstefna,dreifing eftir löndum, eftir mįnušum, stęrš, lengd osfrv.
-Įrleg skżrsla um rįšstefnur.
Endanleg tölfręši, įkvaršanir, skipulag, fjįrmögnun, mat į žjónustu,
višbrögš (feedback)
-Athugun mešal žįtttakenda į 3 įra fresti
Dvalarlengd
Eyšsla
Feršalög, gisting
Mat į landi žar sem rįšstefnan var
Rįšstefnur ķ Finnlandi
Alžjóšlegar-80%, Norręnar 20%,
allt ķ allt 250 rįšstefnur
Žįtttakendur-alžjóšlegir 87%, Norręnir
13%, ķ allt um 60,000 žįtttakendur į sķšasta įri
Flestar rįšstefnur um sumar, maķ og
september.
Tekjur af rįšstefnum ķ Finnlandi
Rannsóknir
sżna aš mešaleyšsla hvers žįtttakanda į rįšstefnu ķ Finnlandi er 10,000 Finnsk mörk
(150 žśs.ISK).
Įętlašar heildartekjur
af rįšstefnuhaldi ķ Finnlandi eru 600 milljón Finnsk mörk (9
milljaršar ISK).
Hvers vegna rannsóknir?
Til aš męla įrangur
Til aš setja sér markmiš
Til aš bęta sig
Til aš tryggja fjįrmagn
Af žessum rįšstefnum eru 80% vķsindalegs ešlis,
t.d. tękni eša lęknisfręši. Flestar hafa žęr oršiš til vegna žess aš nįš
var ķ žęr (head hunt) ekki bešiš eftir aš žaš vęri komiš til žeirra.
Sś ašferš sem Finnar beita er aš finna śt hvaša Finnar eru mešlimir ķ alžjóšlegum
samtökum, hafa samband viš žį. Sķšan eru žeir hvattir til aš beita sér
fyrir žvi aš rįšstefnur ķ žeirra samtökum verši haldnar ķ Finnlandi, žeim
er einnig veitt ašstoš ķ žeim efnum. Žaš kom ķ ljós aš Finnar sem
starfa hjį alžjóšasamtökum eru um 4500.
Rannsóknir
skrifstofunnar sżna einnig vęntanlegar tekjur og fjölda. Žetta
er įgętur grundvöllur til žess aš sękja um styrki.
Žaš er til bók sem hęgt er aš fį hjį EU ķ Brussel žaš sem er aš finna allar alžjóšlegar stofnanir og mešlimi žeirra:
UIA, Rue Washington 40, B-1050 Brussels, Belgium
e-mail
www.uia.org/
Rįšstefnuskrifstofan sem slķk er millilišur fyrir rįšstefnur ķ Finnlandi, markmišiš
hennar er žó ekki aš gręša. Hśn bżšur allar upplżsingar til rįšstefnuhalds
ķ Finnlandi og beinir svo fyrirspurnum til réttra ašila. Skrifstofan hefur
einnig fengiš fyrirtęki ķ įkvešnum löndum eins og Žżskalandi og Englandi
til aš finna śt hvort įhugi vęri fyrir žvķ aš halda rįšstefnur ķ
Finnlandi.
Hvaš žurfum viš aš gera?
Viš žurfum fyrst aš skilgreina okkur, hvaš höfum viš hvaš getum viš. Žaš
er einmitt žaš sem rįšstefnubókinni er ętlaš aš gera. Aš žvķ bśnu žurfum viš aš fara og nį ķ rįšstefnurnar. Ašferšin sem žeir
beita ķ Finnlandi er frįbęr, viš getum nżtt okkur žeirra ašferš, žó aš
minni rįšstefnur verši takmark okkar. Viš getum haft samband viš UIA ķ Brussel til aš
fį upplżsingar um Ķslendinga sem eru mešlimir ķ alžjóšlegum samtökum
(non profit). Viš gętum samt byrjaš t.d. į Hįskólanum į Akureyri enda eru
žeir žegar farnir aš halda alžjóšlegar rįšstefnur.
Nordia Fjįrfestingafyrirtęki
Žetta er fjįrfestingafyrirtęki er sérhęfir sig ķ lįnum til fyrirtękja ķ
feršamįlum. Žeir byrjušu 1990 į žessum fjįrfestingum. Ašalįherslan var
į Lappland-Koillismaa og Kainuu og noršur Karelia. Frį įrinu 1995 hafa fyrirtęki
allstašar ķ Finnlandi įtt kost į aš leita eftir fjįrmagni hjį
sjóšnum. Finnska rķkiš er
stór hluthafi ķ žessu fyrirtęki , stjórnarformašurinn kemur frį rķkinu.
Aš mešaltali er fjįrfest ķ 2-3 fyrirtękjum į įri. Nordia hefur sett sér žaš markmiš aš eiga ekki lengur ķ
fyrirtękinu en 5-10 įr. Žeir eiga frį 34%-49% ķ viškomandi fyrirtękjum.
Žeir krefjast um 8% aršs į įri og fyrirtękiš kaupir sjóšinn śt į
nokkurra įra tķmabili meš stigvaxandi greišslum įr frį įri.
Žetta fyrirtęki kom til vegna kreppu ķ žjóšfélaginu 1980-90 og erfišleika er stešjušu aš fyrirtękjum
ķ feršažjónustu. Fjįrmögnun varš žvķ mjög erfiš į žessum įrum sem
leiddi til stöšnunar ķ žróun feršažjónustunnar.
Upp śr 1990 fóru menn aš lķta į feršažjónustuna eins og hvern annann
išnaš sem gęti skilaš hagnaši, išnaš sem ašlaga žyrfti aš kröfum višskiptavinarins.
Žaš žurfti žvi aš renna styrkari stošum undir greinina.
Įhęttufjįrmagn ķ feršažjónustu er žvķ tiltölulega nżtilkomiš ķ
Finnlandi. Nordia er mešlimur ķ Finnish venture Capital Association.
Markmiš
meš stofnun Matkailunkehitys Nordia er aš fjįrfesta (lįna)i fyrirtękjum ķ feršažjónustu
svo aš žau verši aš aršvęnlegum fyrirtękjum ķ framtķšinni. Žį bjóša žeir rįšleggingar fyrir
vęnlega fjįrfestingarkosti sem žeir fjįrfesta ķ.
Velta fyrirtękisins veršur aš nį 10 millj. Finnskum
(150 milljónum ISK) til aš Nordia fjįrfesti
ķ žvi. Vöxturinn į nęstu 5-10 įrum veršur a.m.k. aš nį ķ 20 millj, annašhvort
sem einstakt fyrirtęki eša ķ samvinnu/samruna viš önnur ķ greininni.
Val į fjįrfestingu
Fyrirtękiš sem fjįrfesta skal ķ veršur aš uppfylla eftirfarandi skilyrši:
Aš vera aš įkvešinni
lįgmarks stęrš og skipta mįli fyrir viškomandi
svęši
Aš
hafa vaxtarmöguleika
Aš
starfa allt įriš
Aš
vera ķ nįlęgš viš žjóšvegi og flugvelli
Aš
hafa stjórnendur sem hafa višskiptavit og trausta fjįrhagsslega sögu
Aš
vera ķ feršažjónustu
Aš
vera frumkvöšull
Aš
geta oršiš uppspretta erlendra tekna
Erfitt hefur veriš aš leita fanga hvaš varšar fjįrmagn og er Nordia aš
auka ašgengi aš fjįrmagni fyrir ašila ķ feršažjónustu. Žeir hafa žó hóflegt
gróšarsjónarmiš aš leišarljósi.
Rovaniemi
Nśtķmalegt śtlit Rovaniemi mį rekja til seinni heimsstyrjaldar. Rovaniemi
var gjöreyšilögš og žurfti aš endurbyggja borgina frį grunni. Var žaš
hinn heimsfręgi arkitekt Alvar Alto er hafši yfirumsjón meš žvķ verki.
Ķ
Rovaniemi bśa 35,000 manns, meš ašliggjandi svęši nęr fjöldinn 55,000.
Meginhlutinn hefur atvinnu af žjónustu eša 77% og žar er stęrsti hlutinn į vegum hins opinbera eša bęjarins.
Žaš mį rekja upphaf feršamannaišnašarins allt aftur til įrsins 1920.
Ķ dag gegnir hann miklu hlutverki fyrir ķbśa svęšisins. Til Rovaniemi koma
yfir 500,000 feršamenn įrlega. Žeir eru ašallega frį Žżskalandi, Ķtalķu,
Japan, Fraklandi, Englandi, Noršurlöndunum, Hollandi og Rśsslandi.
Ašalašdrįttarafl
fyrir feršamenn ķ Rovaniemi og nįlęgu umhverfi er: Heimsskautsbaugur, Jólasveinninn (Santa Park,Santa Village), snjóhótel/veitingahśs,
Lapland Forestry Museum, Provincila Museum, Ounasvaara Sports og skķšamišstöšin
meš 9 holu golfvöll (spilaš aš vetri til), snjóslešaferšir,
hundabśgaršur (hundaslešar)
og Pöykköla Ethnograpic safniš.
Frį 1990 hefur feršamannaišnašurinn žróast hratt. Nż hótel hafa risiš.
Samtals telja žau 3000 rśm. Rįšstefnuašstaša ķ Rovaniemi er fyrir allt aš
1000 manns ķ einu. Um 20 mismunandi fyrirtęki
bjóša hvataferšir.
Įriš 1998 voru tekjur af feršamönnum ķ Rovaniemi yfir 400 milljónir
finnsk mörk (6 milljaršar ISK). Um 950 manns vinna eingöngu viš feršažjónustu
eša samgöngur.
Helsta ašdrįttarafl svęšisins:
Santa Claus Village
Santa Claus Village opnaši 1985. Žegar žś ert staddur ķ žessu jólasveinažorpi žį ertu į heimsskautsbaug
(66°). Žarna er jólasveina pósthśs žar sem žś getur lįtiš taka mynd
af žér meš jólasveinahśfu og setja į frķmerki. Žį er žarna aušvitaš
jólasveinninn og allt sem honum fylgir, allar vörur tengdar honum. Snjóslešaleiga
fyrir börn og fulloršna. Vķngerš er žarna einnig og selur hśn jafnframt vķn.
Žį er žarna einnig veitingahśs.
Sem sagt ótrślegt śrval af vörum sem glepur feršamanninn.
Einnig er bošiš upp į hundaslešaferšir,
snjóslešaferšir og hreindżraferšir. Vęntanlega er žaš gert ķ samvinnu
viš snjóslešafyrirtękin. Žetta žorp var heimsótt af 500,000 feršamönnum
į sķšasta įri og helst sś tala nokkuš jöfn įr frį įri.
Santa Park
Um aš ręša loftvarnarbyrgi, sem
sem į mjög snišuglegan hįtt
hefur veriš innréttaš sem skemmtisvęši fyrir börn, żmis leiktęki eru žarna, vörur og veitingar til sölu. Svęšiš er mjög stórt eša 5000m2.
Santa Park vekur aš sögn forrįšamanna gķfurlega lukku mešal barna.
Snjó og hundaslešaferšir
Žaš
eru nokkur stór fyrirtęki ķ
Rovaniemi er bjóša upp į snjóslešaferšir, hreindżraferšir, hundaslešaferšir,
og ęvintżraferšir ķ nįttśrunni. Mörg žeirra reka śtibś vķšsvegar
ķ Finnlandi. Um er aš ręša 4-500 sleša sem žessi fyritęki hafa yfir aš rįša.
Žaš var eins og aš koma į stóran vörulager žegar bśningar og önnur tęki
og tól fyrirtękisins voru skošuš. Snjóslešarnir voru greinilega žaš
umfangsmesta, alla vega hjį žvķ fyrirtęki er viš skošušum, Lapland
Safari. Allar stęršir og geršir af fatnaši voru til stašar. Herbergi žar sem
fariš var yfir hvaš gert yrši og öryggisatriši. Greinilegt aš žarna voru fyrsta flokks atvinnumenn į ferš.
Žeir samtvinnušu hunda og snjóslešaferš ķ eitt, žannig aš višskiptavinurinn
gat prufaš bęši ķ sömu feršinni.
Snjóhótel og veitingahśs
Veitingahśsiš er allt gert śr ķs, einnig sętin sem žakin eru hreindżraskinni.
Listaverk śr ķs mįtti viša sjį inni, fyrir utan var ķsilagt torg sem notaš
er sem dansgólf. Svęšiš var upplżst meš kyndlum.
Žį mį ekki gleyma svefnašstöšunni
sem eru lķtil hśs, rétt mįtuleg fyrir 2. Hitastigiš žar inni yfir nóttina
er aš mešaltali 4 grįšur. Hreindżraskinnin koma i veg fyrir aš fólki
verši kalt. Vinsęlt hjį fólki ķ brśškaupsferš aš gista žarna. Žess
ber aš gęta aš maturinn var fyrsta flokks.
Artikum
Um er aš ręša vķsindamišstöš
og safn er leggur ašalįherslu į heimskautasvęšiš. Žar eru nįttśru, lifnašarhįttum, sögu, sišum
og venjum ķbśa er lifa noršan viš
heimskautabaug gerš góš skil.
Safniš hefur samvinnu viš hįskólann ķ Rovaniemi. Evrópu peningar hafa
žarna komiš aš góšum notum
Rovaniemi Region-
Development
Agency -
Anne Pelttari-Bergman
Svęšisbundin samtök, ekki ósvipaš atvinnužróunarfélagi. RRDA hefur veriš aš ašstoša fyrirtękin viš markašssetningu ķ
Frakklandi og Ķtalķu. Žeir hafa lagt ašal įherslu į hvataferšir. Sķšustu jól var 20%-30% aukning
um jólin hjį fyrirtękjunum. Fyrirtękin hafa unniš nįiš saman. Žaš eru 3
hótelkešjur sem eru ķ
Rovaniemi, ein af žeim bauš okkur ķ mat ķ snjóhśsi (snowland), žar sem
einnig var hęgt aš gista.
Žau vinna aš žróunarverkefnum į eigin vegum og ķ samstarfi viš ašra
ašila. Žeir eru mikiš ķ samstarfsverkefnum meš fyrirtękjunum sem stušla aš samvinnu
žeirra į milli. Žeir taka į móti um 200 fjölmišlahópum į įri, og fjįrmagna
žessar móttökur aš mestu śr eigin vasa.
Ašaltķmabiliš er veturinn, helmingurinn eru śtlendingar, Frakkar,
Japanir, Spįnverjar, Bretar ašallega.
Įriš 1984 var fyrsta beina flugiš til Rovaniemi. Įriš 1999 voru 142 bein
flug erlendis frį til Rovaniemi. Erlendu
fyrirtękin voru tilbśin til aš taka įhęttu sem hefur margborgaš sig. Er nś
svo komiš aš vetrarferšamennska er aš verša stęrra og stęrra hlutfall af
heildarferšamannafjöldanum, en einungis eru um 15 įr sķšan vetrarferšamennskan
var tekin föstum tökum.
Var mér tjįš aš sumariš vęri ekki eins gott og žeir vęntu, hvaš varšar
fjölda feršamanna.
Travel Development Lappland-
Jari Laitekari
Žetta er fyrirtęki sem hefur 7 starfsmenn og hefur ašsetur ķ Rovaniemi.
Eigendur eru Verslunarrįšiš, Tękniskóli, fyrirtęki ķ feršamįlum og
Finnska Feršamįlarįšiš. Fyrirtękiš starfar eiginlega į milli hins
opinbera og fyrirtękjanna ķ feršamįlageiranum. Hlutverk žess er aš ašstoša
einkafyrirtękin į żmsum svišum. Žeir eru meš rįšgjöf, vinna aš žróunarverkefnum
meš einkafyrirtękjunum. TDL sér einnig um žjįlfun starfsfólks ķ geiranum.
Gęšamįl eru stór hluti af žeirra vinnu og leggja žeir mikla įherslu į žaš. Nś
er td veriš aš vinna aš 3ja įra verkefni sem kallast Lapland Quality- 40 fyrirtęki taka žįtt ķ gęšažjįlfun til aš
byrja meš. Ętlunin er aš žau verši 1000 įšur en yfir lżkur. Žetta verša
žį fyrstu fyrirtękin ķ heiminum ķ feršageiranum sem fara ķ gegnum Q1000 gęšažjįlfun.
Fyrirtękiš er opiš fyrir öllum nżjungum ķ feršamįlageiranum og reyna aš ašlaga žaš aš sķnu svęši.
Aš sögn Jari hefur mikil aukning veriš ķ komu feršamanna į veturna sķšustu 10 įrin, mį žar nefna öll skķšaiškun,
snjóslešaferšir, hvataferšir. (Einnig mį nefna car-testing og winter
driving schools)
Um
er aš ręša stofnun er vinnur aš žvķ aš bęta atvinnu og efnahag Laplands, meš ašsetur ķ Rovaniemi.
Eins og į Ķslandi eru
dreifbżlissvęšin aš missa fólk til höfušborgarinnar,
og er ašalverkefni žessarrar svęšisskrifstofu aš sporna viš žvķ į sķnu svęši. Telja žeir aš
Fjįrmagn
kemur frį rķki, EB og sveitarfélögum
Starfsemi
žeirra er skipt ķ 3 deildir
Business
development (m.a. feršamįl)
Rural areas
(dreifbżlissvęši)
Competence and unemployment (atvinnumįl)
Stofnunin leggur m.a. annars fé til skķšasvęšanna, Jólagaršsins og żmissa
markašsįtaka. Af žeim peningum sem koma frį EB til
stofnunarinnar fer 15%-20% ķ feršamįl. Aš mešaltali setja žeir um 50 milljón FIM ķ feršamįl į įri.
Nišurstaša
Finnsk yfirvöld, hvort sem um er aš ręša sveitarstjórnir eša rķkisstjórn
gera sér greinilega grein fyrir mikilvęgi feršažjónustunnar fyrir žjóšfélagiš,
žau sjį aš žarna er um framtķšaratvinnugrein aš ręša meš mikla vaxtarmöguleika.
Fįmenn og dreifš byggšarlög eins og ķ Lapplandi geta haft žarna mikinn hag af. Žetta sést į stofnunum og žvķ
fjįrmagni sem beint er inn į žessa atvinnugrein.
Rovaniemi hefur unniš markvisst aš sinni uppbyggingu og nįš įrangri.
Telja mį aš viš gętum gert žaš einnig, en stušningur yfirvalda žarf aš
koma til. Žeirra möguleikar hvaš varšar afžreyingu og landsins gęši eru
ekki meiri en okkar. Žeir byggja į žvi sem žeir hafa og gera žaš vel. Töluveršir
fjįrmunir hafa veriš lagšir ķ markašsstarfsemi til aš kynna svęšiš.
Žaš komst ekki verulegur skrišur į vetrarferšamennskuna ķ Lapplandi
fyrr en leiguflug tóku aš streyma žangaš beint. Žeir fį nś leiguflug vķša
aš frį Evrópu. Žetta er hlutur sem viš veršum aš vinna ķ. Ekki er vķst
aš erlendar feršaskrifstofur eša flugfélög myndu ein vilja taka fjįrhagslega
įhęttu į aš fljuga hingaš. Žetta
žżšir aš fjįrmagn žarf aš koma frį okkur. Reyndar var okkur tjįš aš
ķ flestum tilfellum hefšu erlendu ašilarnir sjįlfir tekiš įhęttuna, og tķminn
hefur sżnt aš hśn var žess virši.
Okkar vetrarafžreying žar meš tališ skķšasvęšin eru fullbošleg śtlendingum.
Žó aš viš kynnum skķšasvęšin ekki ein og sér , heldur sem hluta af
möguleikum svęšisins.
Žannig eigum viš aš kynna žau og snķša sér stakk eftir vexti. Finnarnir eru
aš fį śtlendinga inn į sķn skķšasvęši, hvort sem um er aš ręša vegna
gönguskķša eša svigskķša. Tel ég aš viš eigum fljótlega aš fara aš
huga aš žvķ aš koma okkar skķšasvęšum į framfęri. Reyndar er žaš žegar
byrjaš. Bęši blašamenn frį Hollandi og Canada hafa komiš hingaš og skošaš
žau į nżlišnum vetri.
Rįšstefnuskrifstofan i Helsinki vinnur fyrir allt landiš, en ekki
einungis Helsinki. Žvķ mišur viršist Rįšstefnuskrifstofa Ķslands vinna
einungis fyrir höfušborgarsvęšiš óafvitandi. Žar į ég viš aš hśn beinir
fyrirspurnum til žeirra ašila er skipuleggja rįšstefnur eins og vera ber, en
žeir eru allir ķ Reykjavķk og vilja halda rįšstefnur žar fyrst og fremst,
ekki į Akureyri, nema allt sé fullt ķ Reykjavķk. Žurfum viš žvķ sjįlfir aš nį
ķ okkar rįšstefnur. Naušsynlegt er aš žetta breytist og hér verši til
stašar ašili (ar) sem geta gert tilboš ķ verk er koma
til Rįšstefnuskrifstofu Ķslands.
Ómar Banine
AFE